立命館大学国際平和ミュージアム Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University

談 話 Talk

 ペシャワール会・中村哲医師の銃撃死を悼む

伝えられるところによれば、ペシャワール会現地代表の中村哲医師が、2019年12月4日、自ら復興のために献身してきたアフガニスタンの地で何者かに銃撃され、急逝されました。立命館大学国際平和ミュージアムは、その死を悼むとともに、こうした理不尽な暴力に対して深い憤りを表明します。

 国際平和ミュージアムは、中村医師らの活動に早くから注目し、2003年5~6月には、衣笠キャンパスおよびびわこ・くさつキャンパスにおいて、特別展「井戸も掘る医者~ペシャワール会の医療活動・緑の大地計画~」と記念講演会を開催、中村医師にも立命館大学での講義にご出講いただきました。

 中村医師は、パキスタンやアフガニスタンでの難民の多くが大旱魃によって発生しているという認識に基づき、生活用水と農業用水を確保するために大規模な灌漑事業に取り組み、2010年には総延長25㎞をこえる用水路の完成によって約10万人の農民が暮らしていける基盤を築きました。

2003年の特別展に当り、中村医師が当ミュージアムに寄せたメッセージの中では、「武力や政治スローガンは旱魃対策になりません、平和の基礎は、相互補助に生存の保障です、私たちは『生きること』、そのことに希望を見ます。猛々しい軍隊のライフルや頭上を飛ぶ米軍機をよそに、今日も黙々と作業に励みます」と述べられています。企画実施に際して安斎育郎館長(当時、現名誉館長)は、「人が人に手をさしのべ、いのちを紡ぎ出すペシャワール会のめざましい活動は、私たちに人間としてのありようを考えさせてくれるでしょうと」と述べました。

私たちは、いま、いのちを紡ぎ出すために懸命に献身された中村哲医師のいのちが暴力によって奪われたことに衝撃を受けるとともに、こうした暴力を生み出す社会のあり方に目を向け、世界の平和博物館と共同して平和の尊さを人々に訴えるとともに、かけがえのない命を豊かに育む文化の発展のために努力することを目指します。

 

立命館大学国際平和ミュージアム

   

2019年12月5日  

Mourning the fatal shooting of Dr. Tetsu Nakamura, Founder of Peace Japan Medical Services (Peshawar-kai)

December 5, 2019

 

According to reports, Dr. Tetsu Nakamura, Founder of Peace Japan Medical Services (Peshawar-kai), was shot to death on December 4, 2019 in Afghanistan, where he dedicated himself to reconstruction activities. The Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University, offers heartfelt condolences for Dr. Nakamura's death and expresses deep outrage against such senseless violence.

From early on, our museum paid attention to the activities of Dr. Nakamura and his colleagues and, in 2003 from May to June, organized a special exhibition “Medical Doctors Digging Wells ─ Activities of Peshawar-kai and the Green Ground Project” with a commemorative lecture at Kinugasa Campus and Biwako-Kusatsu Campus. Dr. Nakamura himself gave a lecture at Ritsumeikan University.

Based on the recognition that many of the refugees in Pakistan and Afghanistan become so due to severe droughts, Dr. Nakamura worked on a large-scale irrigation project to secure water for domestic and agricultural use. The completion of the irrigation channel in 2010 which exceeded 25 km in total length has laid a foundation for the lives of about 100,000 farmers.

In a message that Dr. Nakamura sent to the museum for the special exhibition in 2003 he wrote, “Armed forces and political slogans cannot be measures against draughts. The foundation of peace is mutual assistance and guarantee of survival. If we are alive, there will be hope, we believe. I will continue working silently today, despite the violent military rifles and U.S. military aircrafts flying overhead.” The then director Ikuro Anzai (now honorary director) said, “The remarkable activities of Peshawar-kai extending their hands and helping and creating lives, makes us think about how we should be as human beings.”

We were greatly shocked that violence took the life of Dr. Tetsu Nakamura, a man so devoted to creating life. Looking at the social causes that create such violence, we will continue to appeal to the people of the world to respect the preciousness of peace in collaboration with peace museums around the globe, and will make efforts to develop a culture that nurtures irreplaceable lives.

 

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University

 

 

 

 

 

pagetop