米国のミネアポリス市で5月25日、黒人男性が白人警官に首を押さえ付けられて死亡する事件があり、映像がSNSで拡散されたこともあって、全米に抗議行動が拡大し、日本を含む諸外国においても同調デモなどが起きていることは連日の報道で知られています。抗議行動の根底には、米国における長く、深い人種差別の歴史があり、さらには、トランプ大統領の不適切な対応が火に油を注ぐことになっていると言うことができます。
この事案をより広く世界史の流れの中で位置づければ、人種主義、植民地主義、帝国主義によってつくられた世界秩序と国内秩序を、ひとりひとりの人間のいのちと尊厳の平等性に立脚するものにつくり直していくことを求める動きであると見ることもでき、その意味において、世界史、世界秩序のとらえ直しを迫る根源的なものであると考えられます。それは、2001年のダーバン会議（反人種主義・差別撤廃世界会議）の趣旨を具体化するものに外ならず、2020年が、1945年と同様に世界史の転換点となり得ると指摘されるのは、まさにその意味においてでしょう。
立命館大学国際平和ミュージアムは、「平和」の対置概念は「戦争」であるよりは、より広く「暴力」であると捉え、「暴力」とは「人間能力の全面開花を阻む諸原因」と理解してきました。戦争の問題は今なお平和に関わる第一級の問題に相違ありませんが、私たちは、人間のいのちと尊厳の平等性に立脚した社会正義の達成、とりわけ人権の尊重こそが何にもまして重要であるということを改めて認識し、今回の米国における事件を大いに憂慮するとともに、米国社会はもとより、世界中に残る人種差別や民族差別など、植民地主義の残滓を一掃するための新たな起点となることを願ってやみません。
本件は白人警官による黒人男性に対する違法行為に端を発したため、デモの標語に“Black lives matter”（黒人の生命は重要である）が使われていますが、差別はなにも黒人差別に限られているわけではありません。抗議行動が世界中に広がりを見せているのも、それぞれの国や地域がそれぞれの差別問題を抱えているからに外なりません。日本でも難民に対する差別事件が報道されたばかりですが、植民地主義のあらわれの１つである在日コリアンへの差別はもとより、沖縄、アイヌ、被差別部落などへの差別の問題は、まさに私たち自身の課題として提起されています。歴史的に形成され、今なお現代社会の深層に、そして、私たちの意識下に潜在する「差別」に対して私たちは真摯に向き合わなければならないでしょう。
5月25日の米国での事件は、（そもそも米国の強い関与のもとに策定された）世界人権宣言の全30か条すべてに違反するものであって、とうてい認容されるべきものではなく、また、他の国際人権条約に照らしても糾弾されるべきものであります。人権問題が一国の専権事項ではなくなってきている今日、国際社会の一員としての立命館大学国際平和ミュージアムは、本事件に対する憤りを表明するとともに、トランプ大統領の暴力的な対応に対し強い抗議の意を表明します。
2020年6月30日
June 30, 2020
On May 25 in the U.S. city of Minneapolis, a black man died after a white police officer held him down by his neck. The images were disseminated on social media and the protests spread across the United States, expanding to foreign countries including Japan where, as well known from the daily reports, numerous sympathy demonstrations and other events have been occuring. Underlying the protests is a long and deep history of racism in the U.S., as well as President Donald Trump’s inadequate handling of the situation that added fuel to the fire.
If we position this movement more broadly in the course of world history, it can be seen as a call for a rebuilding of the current world order and domestic order built upon racism, colonialism and imperialism into one based on the equality of human life and dignity. In that sense, it is considered to be a fundamental issue that forces us to reconsider world history and the current world order. We are called to embody the purpose of the 2001 Durban Conference (World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance) as 2020 could be like 1945 in a sense: a turning point in world history.
The Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University understands the concept of “peace” not as “absence of war” but as “absence of violence” in which “violence” is “a reason that human capacities are prevented from full development.” There is no question that the issue of war is still the primary problem for peace, but we reaffirm that achieving social justice based on the equality of human life and dignity as well as respect for human rights especially are of paramount importance. We are greatly concerned about this incident in the United States and sincerely hope that it will serve as a new starting point for dispelling the remnants of racism, ethnic discrimination, and colonialism in American society and around the world.
Since the incident originated from illegal acts against a black man by white police officers, “Black Lives Matter” is being used as the rallying cry of the demonstration; however, discrimination is not limited to black people. It is no wonder that protests are spreading all over the world because each country and region has its own racism and discrimination problems. In Japan, cases of discrimination against refugees have recently been reported, but the problems of discrimination against Koreans in Japan, one of the manifestations of colonialism, and discrimination against Okinawa, the Ainu, and the buraku people are issues that we should certainly address as our own problems. It is important for us to sincerely face the historically formed discrimination deeply entrenched in modern society and our own subconcious “discrimination.”
The May 25 incident in the United States violates all thirty articles of the Universal Declaration of Human Rights (which was designed with strong U.S. involvement in the first place) and should not be tolerated at all. Also, it should be condemned in the light of other various international human rights treaties. Today, as human rights issues are no longer exclusive to a single nation, the Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University, as a member of the international community, expresses its full objection towards this incident and strongly protests against President Trump's violent response.